Rușine să vă fie. Nu există alte cuvinte pentru a descrie spectacolul indecent pe care îl dați, schimbându-vă fața și vocea pentru un regim care pătează pământul cu sângele a mii de nevinovați.Al Bano, Pupo, priviți-vă în oglindă și întrebați-vă cât cântăresc cu adevărat banii pe care îi încasați: fiecare bancnotă pe care o țineți în mână picură durerea mamelor care și-au pierdut copiii și orașe întregi transformate în cenușă.
Ați decis să deveniți bufonii unei puteri însetate de sânge, expunându-vă propagandei celor care vă folosesc muzica ca anestezic pentru a acoperi sunetul bombardamentelor.
Nu îndrăzniți să vorbiți despre „poduri ale păcii” sau „artă universală”; a voastră este doar lăcomie deghizată în misiune. V-ați dus să cântați pentru cei care finanțează oroarea, ospătând în timp ce la doar câțiva kilometri distanță se sapă gropi comune.
Ați crezut poate că publicul va uita? Ați crezut că faima voastră vă dă dreptul să călcați în picioare etica și demnitatea umană?
V-ați vândut celui care oferă cel mai mult, transformând ceea ce numiți artă într-un instrument de complicitate. Ați ales profitul personal în locul strigătului pentru dreptatea celor persecutați, iar acest lucru vă face responsabili moral în fața istoriei.
Niciun aplauz nu poate acoperi tăcerea asurzitoare a conștiinței voastre. V-ați pătat pentru totdeauna imaginea, legându-vă numele de un sistem care seamănă moartea.
Să știți că acei bani, acumulați din suferința altora, vor rămâne o pată de neșters pe care niciun concert sau salariu de aur nu o poate spăla vreodată. Ați pierdut dreptul de a fi numiți artiști; sunteți doar niște mercenari care ați ales să se îmbogățească pe ruinele umanității.
forzaucraina.it
Vergognatevi. Non ci sono altre parole per descrivere lo spettacolo indecente che state mettendo in scena, barattando la vostra faccia e la vostra voce con un regime che sta macchiando la terra del sangue di migliaia di innocenti.
Al Bano, Pupo, guardatevi allo specchio e chiedetevi quanto pesa davvero quel denaro che state incassando: ogni banconota che stringete tra le mani gronda del dolore di madri che hanno perso i figli e di intere città ridotte in cenere.
Avete deciso di diventare i giullari di corte di un potere sanguinario, prestando il fianco alla propaganda di chi usa la vostra musica come un anestetico per coprire il rumore dei bombardamenti.
Non osate parlare di „ponti di pace” o di „arte universale”; la vostra è solo avidità travestita da missione. Siete andati a cantare per chi finanzia l’orrore, banchettando mentre a pochi chilometri di distanza si scavano fosse comuni.
Pensavate forse che il pubblico avrebbe dimenticato? Pensavate che la vostra fama vi desse il diritto di calpestare l’etica e la dignità umana?
Vi siete venduti al miglior offerente, trasformando quella che chiamate arte in uno strumento di complicità. Avete scelto il profitto personale sopra il grido di giustizia dei perseguitati, e questo vi rende moralmente responsabili davanti alla storia.
Non ci sono applausi che possano coprire il silenzio assordante della vostra coscienza. Avete sporcato per sempre la vostra immagine, legando i vostri nomi a un sistema che semina morte.
Sappiate che quel denaro, accumulato sulla sofferenza altrui, resterà una macchia indelebile che nessun concerto e nessun cachet dorato potrà mai lavare via. Avete perso il diritto di essere chiamati artisti; siete solo mercenari che hanno scelto di arricchirsi sulle macerie dell’umanità.
